இந்த குடும்பங்கள் அமெரிக்க-மெக்சிகோ எல்லை முழுவதும் இரட்டை வாழ்க்கையை நடத்துகின்றன

ரம்ப்லாஸ் சிக்கோ, மெக்சிகோ லூஸ் நல்லெலி கானோ, 26, அவள் 3 பேரால் சூழப்பட்ட அவளது சகோதரனின் வீட்டின் வெளிப்புறத்தில் உள்ள கான்கிரீட் தரையின் மீது அமர்ந்திருக்கிறாள். இளம் குழந்தைகள், வயது 9, 6, மற்றும் 4. குடும்பத்தின் எதிர்காலத்தை கருத்தில் கொண்டு அவர் தனது இளைய குழந்தையின் அமெரிக்க பாஸ்போர்ட்டை மாற்றினார். கிட்டத்தட்ட 6 மாதங்களாக மேற்கு மாநிலமான ஜாலிஸ்கோவில் உள்ள தனது மெக்சிகன் சொந்த ஊரான அவள் திரும்பி வந்திருக்கிறாள், அமெரிக்காவுக்குத் திரும்புவதற்குப் பணம் இல்லை.

இப்படி நிறைய ராம்ப்லாஸ் சிக்கோவில் உள்ள மற்றவர்கள், கானோவின் வாழ்க்கை 2 வகையான இருப்புகளால் ஆனது.

அமெரிக்க குடியேற்றக் கொள்கையை மீறி அல்லது அவர்களின் வடிவத்தை உருவாக்கி, தலைமுறை தலைமுறையாக நகர்ந்து கொண்டிருக்கும் உள்ளூர் மக்களில் அவரும் ஒருவர். அதை சுற்றி வாழ்கிறது. கலிபோர்னியாவின் வில்லியம்ஸில் உள்ள விவசாய வயல்களுக்கும், அவள் வளர்ந்த நீலக்கத்தாழை வயல்களுக்கும் இடையில், தனது ஆரம்பக் குழந்தையான ஜெரார்டோ பிறந்த பிறகு, கானோ தனது நேரத்தைப் பிரிக்கத் தொடங்கினார். அவரது வீட்டில், அவரது 2 தாத்தாக்கள் வடக்கு மெக்சிகோவில் விவசாய வயல்களில் வேலை தேடிச் சென்றுள்ளனர். இரண்டு தாத்தா பாட்டிகளும் அதையே செய்தார்கள், இந்த முறை கலிபோர்னியாவில் இரண்டு மாத களப்பணிக்காக எல்லையைத் தாண்டி சுமார் 2,050 மைல்களுக்கு அப்பால் உள்ள ராம்ப்லாஸ் சிக்கோவுக்குத் திரும்பினார்கள்.

(இதர நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் கதைகளைப் படிக்கவும்)

பல ஆண்டுகளாக, கலிபோர்னியாவின் திராட்சை, பாதாம், தர்பூசணி மற்றும் தக்காளி ஆகியவற்றின் வளர்ச்சி சுழற்சிகளைப் பின்பற்றி, ராம்ப்லாஸ் சிகோவைச் சேர்ந்த பலர்—பெரும்பாலும் ஆண்கள்—அவர்கள் காகித வேலைகள் இல்லாமல் எல்லையைத் தாண்டினர். அவர்கள் கொண்டு வந்த டாலர்கள் கிட்டத்தட்ட 700 பேர் கொண்ட இந்த நகரத்தை முக்கியமாக அடோப் வீடுகளில் இருந்து சிமெண்ட் மற்றும் செங்கற்களால் செய்யப்பட்டதாக மாற்றியது. ஒவ்வொரு ஆண்டும், நவம்பர் முதல் ஏப்ரல் வரை norteños—வடநாட்டு மக்கள்—அமெரிக்காவில் இருந்து திரும்பும்போது மக்கள்தொகை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அதிகரிக்கிறது. .

ஆனால் அமெரிக்க அதிகாரிகள் பல ஆண்டுகளாக இடம்பெயர்வு கொள்கைகளை கடுமையாக்கியதாலும், எல்லையில் பாதுகாப்பை அதிகப்படுத்தியதாலும், ஒவ்வொரு சீசனிலும் இடம்பெயர்ந்த சிலர் தங்கள் நிலையை சட்டமாக்கி, மெக்சிகோவில் இருந்து தங்கள் குடும்பங்களை அவர்களுடன் பதிவுசெய்தனர். அமெரிக்காவில் மற்றவர்கள் ஆவணமற்ற குடியேற்றவாசிகளாக நிழலில் தங்கினர். ராம்ப்லாஸ் சிக்கோவிற்கு நாடுகடத்தப்பட்ட அல்லது சொந்தமாகத் திரும்பியவர்கள் இப்போது கிராமப்புற மெக்சிகோவில் அதிகரித்து வரும் கஷ்டங்களிலிருந்து தப்பிப்பதற்கான ஒரு வழியாக எல்லை முழுவதும் வர வேண்டும் என்று கனவு காணும் அல்லது ஹாஷ் அவுட் தயாராகும் குழந்தைகள் உள்ளனர்.
வாழ்க்கைக்காகப் பிரிந்து

மெக்சிகோவின் கிராமப்புற மக்கள் தொகை குறைந்து வருகிறது, மெக்ஸிகோவின் தேசிய புள்ளியியல் மற்றும் புவியியல் நிறுவனம் படி, 1950 இல் 57 சதவீதத்திலிருந்து 2020 இல் 21 சதவீதமாக இருந்தது. ஜலிஸ்கோவில் மட்டும், வெறும் 12 சதவீத மக்கள் ராம்ப்லாஸ் சிக்கோ போன்ற கிராமப்புறங்களில் வாழ்கின்றனர். ராம்ப்லாஸ் சிக்கோ அமைந்துள்ள நகரமான டோட்டோட்லானின் கஷ்ட விகிதம் கலிபோர்னியாவில் உள்ள கொலுசா கவுண்டியில் 13 சதவீதத்துடன் ஒப்பிடும்போது 41 சதவீதமாக உள்ளது. ) வேலை வாய்ப்புகள் இல்லாதது தனிநபர்கள் விட்டுச்செல்லும் காரணிகளில் ஒன்றாகும். அதனால்தான் கானோவின் தாய்வழி தாத்தா, ஆக்டாவியோ குட்டிரெஸ், 1970களில் இடம்பெயர்ந்தார், மேலும் அவரது குடும்பத்தின் பாதையை மாற்றமுடியாமல் மாற்றினார்.

கனோவின் அம்மா, எடுவிஜஸ் குட்டிரெஸ், 51, தன் அப்பாவை விட்டுச் சென்று மகிழ்ந்தார். ஒரு நேரத்தில் மாதங்களுக்கு. ராம்ப்லாஸ் சிக்கோவில் ஒரு பெரிய மற்றும் அதிக சக்தி வாய்ந்த வீட்டைக் கட்டுவதற்காக பணம் அனுப்பப்பட்டது, இருப்பினும் அவரது அப்பாவின் பற்றாக்குறை, எடுவிஜஸ் தனது இளமையுடன் இருக்கும் தனது உடன்பிறப்பைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கும், வீட்டுச் சோளப் பயிரிடுவதற்கும் உதவ வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தது. “வாழ்க்கை அங்கு மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது,” எடுவிஜஸ் கூறுகிறார். “இங்கே மோசமாக இருப்பதை விட அங்கு மோசமாக இருப்பது மிகவும் நல்லது என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள். மக்கள் இங்கு செய்வதை விட அங்கு அதிகம் சம்பாதிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் இங்கு இருப்பதை விட அங்கு மிகவும் சிறப்பாக உணவளிக்கப்படுகிறார்கள். ”

ஆக்டேவியோ குட்டிரெஸ் இயற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து அமெரிக்க நீண்ட கால வதிவிடத்தைப் பெற முடிந்தது. 1986 இல் குடியேற்ற சீர்திருத்தம் மற்றும் கட்டுப்பாடு சட்டம் (IRCA), இது சுமார் 3 மில்லியன் ஆவணமற்ற குடியேறியவர்களுக்கு பொதுமன்னிப்பு வழங்கியது. அவரது மனைவி தெரசா விரைவில் அவருடன் கையெழுத்திட்டார். அந்த நேரத்தில், Eduviges தவிர, அவரது குழந்தைகள் அனைவரும் அமெரிக்காவில் வசித்து வந்தனர்; சில பதிவு செய்யப்பட்டன, மற்றவை இல்லை. தெரசா கலிபோர்னியாவில் உள்ள அர்பக்கிளில் 30 ஆண்டுகளாக வசித்து வருகிறார், அங்கு அவர் சிறிது காலம் வயல்களில் பணியாற்றினார். 84 வயதில், அவர் இப்போது 2015 இல் காலமான தனது கணவரிடமிருந்து பெறப்பட்ட ஓய்வூதிய நிதி மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு கொடுப்பனவுகளில் வாழ்கிறார். சம்பாதிப்பு மற்றும் அவரது கணவரின் கல்லறை ஆகியவை தெரசா இன்னும் அர்பக்கிளில் வசிக்கும் 2 முக்கிய காரணிகள்.

இப்போது அவரது பேரக்குழந்தைகள் அமெரிக்காவில் தங்களுக்கென வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொள்கிறார்கள் அவரது குழந்தை எடுவிஜஸ் பங்குதாரர், 57 வயதான இக்னாசியோ, கலிபோர்னியா வயல்களில் வேலை செய்வதற்காக 18 வயதில் எல்லையைக் கடக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் நாடுகடத்தப்பட்டபோது ராம்ப்லாஸ் சிக்கோவுக்கு முழுமையாகத் திரும்பினார்