உக்ரைனில் ரஷ்ய கிரிமினல் குற்றங்களை நாம் கண்டிக்க வேண்டும், எனினும் ஈராக்கில் நாம் அர்ப்பணித்த குற்றச் செயல்களை எளிதில் மறந்துவிடக்கூடாது.
எடிட்டரின் குறிப்பு: இந்த இடுகை முதலில் TomDispatch.com இல் தோன்றியது. இது போன்ற முக்கியமான குறும்படங்களில் தொடர்ந்து இருக்க, TomDispatch.com இலிருந்து தற்போதைய புதுப்பிப்புகளைப் பெறுவதற்கான அறிகுறியாகும்.
2003 இல், நாங்கள் விளாடிமிர் புடின் என்பதை இனி யார் மனதில் வைத்திருப்பார்கள்? இன்று, எங்கள் கேபிள் டெலிவிஷன் மற்றும் சமூக-ஊடக செய்தி ஊட்டங்கள் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தலைவரின் சட்ட விரோதமான மற்றும் இரக்கமற்ற உக்ரைன் ஊடுருவலுக்கான கண்டனங்களால் மூடப்பட்டிருக்கின்றன. மார்ச் 2 ஆம் தேதி புது தில்லியில் ரஷ்ய வெளியுறவு மந்திரி செர்ஜி லாவ்ரோவுடன் வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஆண்டனி பிளிங்கன் சுருக்கமாகச் சந்தித்தபோது, ”இந்த விரோதப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள்” என்று உறுதியில்லாமல் அவருக்குத் தெரிவித்தார்.
புடினுக்கு, இருப்பினும், நீண்ட நினைவாற்றல் உள்ளது. தனது “சிறப்பு நடவடிக்கையை” அறிமுகப்படுத்திய உரையில், “எந்தவொரு சட்டரீதியான வளாகமும் இல்லாமல் ஈராக்கில் ஊடுருவியதற்காக” அவர் குறிப்பாக அமெரிக்காவைத் தட்டிக் கேட்டார். அப்போது அவர், “மிகப்பெரிய மாநில அளவில் பொய்கள் கூறப்படுவதையும், ஐநா சபையின் உயர்மட்டத்தில் இருந்து குரல் கொடுத்ததையும் நாங்கள் பார்த்தோம். இதன் விளைவாக, மனித வாழ்வில் குறிப்பிடத்தக்க இழப்பு, சேதம், சேதம் மற்றும் பயங்கரவாதத்தின் மகத்தான எழுச்சியைக் காண்கிறோம். ” ஆமாம், ஈராக் ஊடுருவி 20 ஆண்டுகள் ஆன நிலையில், அந்த போர் இங்கு நீண்ட காலமாக மறக்கப்பட்டு விட்டது. உலகெங்கிலும் தெற்கில் உலகளாவிய ஒழுங்கின் தூணாக அமெரிக்கா கொண்டிருந்த நம்பகத்தன்மையை அழித்து, புட்டின் தனது சொந்த அட்டூழியத்திற்கு மறைப்பை வழங்கியதை இன்று பிடென் நிர்வாகத்தில் உள்ள எவரும் கவலைப்படுவதில்லை. எனவே, ஒரு நிமிடம் உட்கார்ந்து, நீண்ட காலமாக தொலைந்துபோன அமெரிக்க உலகத்திற்கு ஒரு சிறிய பயணத்தில் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
பணி (நிறைவேற்ற) மே 1, 2003 அன்று, டாப் கன் கருவிகளில் அணிவகுத்து, ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் ஒரு போர் விமானத்தின் துணை விமானி இருக்கையில் அமர்ந்து USS ஆபிரகாம் லிங்கன், விமானம் வழங்குபவர் சான் கடற்கரையில் வெறுமனே நிறுத்தப்பட்டார். டியாகோ. இந்த விலையுயர்ந்த பயணத்தை எந்த பகுத்தறிவும் தூண்டவில்லை, அவருடைய பிரச்சாரக் குழு உருவாக்க நம்பிய காட்சிகளைப் பாதுகாக்கிறது.
பின், அந்தக் கப்பலின் டெக்கின் அடியில், “பணி நிறைவேற்றப்பட்டது” என்று அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு பதாகையிலிருந்து அவர் தொலைக்காட்சியில் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார். ஈராக்கின் ஊடுருவலை அவர் 2 மாதங்களுக்கு முன்பே வாங்கினார். புஷ் மகிழ்ச்சியுடன் “ஈராக்கில் பெரும் சண்டை நடவடிக்கைகள் முடிந்துவிட்டன. ஈராக் போரில், அமெரிக்காவும் நமது நட்பு நாடுகளும் ஆதிக்கம் செலுத்தியுள்ளன. நிச்சயமாக, எந்தவொரு கூற்றும் மங்கலான உண்மையானதாகக் காட்டாது. உண்மையில், சுமார் 2,500 யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் வீரர்கள் இன்றுவரை ஈராக்கில் நிலைகொண்டுள்ளனர், அந்த நாட்டின் முந்தைய பாத் பார்ட்டி கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் தலைவர்களுக்கு எதிரான போரில் உதவுகிறார்கள், அவர்கள் இப்போது அடிப்படைவாத கொரில்லாக்களாக உள்ளனர். ஈராக் பாராளுமன்றம் அவர்களை வெளியேறச் சொன்னாலும் அந்த வீரர்கள் அங்கேயே தங்கியிருக்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
புஷ்ஷின் மீதமுள்ள பேச்சு அது பெற்றதை விட அதிக அவப்பெயருக்கு தகுதியானது. “அபாயகரமான மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு வேலைத்திட்டத்தை உடைத்து ஒரு நாட்டை முற்றாக விடுவிப்பதற்கான உயர் சக்தி இன்று எம்மிடம் உள்ளது. புத்தம் புதிய நுட்பங்கள் மற்றும் துல்லியமான ஆயுதங்கள் மூலம், பொதுமக்களுக்கு எதிராக வன்முறையை வழிநடத்தாமல் இராணுவ இலக்குகளை நாம் அடைய முடியும். இருப்பினும், அரசாங்கக் கொள்கையின் வழக்கமான கருவியாக விரோதப் போரை வெண்மையாக்க புஷ் “மிஷன் நிறைவேற்றப்பட்ட” உரையை வழங்கினார். உடைந்த, நான்காம் உலக நாடான ஈராக்கை அப்போது “ஆபத்தானது” மற்றும் “ஆக்கிரமிப்பு” என்று விவரிப்பது, புடினின் வோலோடோமிர் ஜெலென்க்சியின் உக்ரைனை “நாஜி” நாடாக வகைப்படுத்துவது போல் மிகைப்படுத்தியது.
இருப்பினும், புஷ்ஷின் நெப்போலியன் ஸ்க்ரீடில் இருந்து ஒரு வெளிப்பாடு காணாமல் போனது, “ஜனநாயகம்” மற்றும் “சுதந்திரம்” ஆகியவற்றை அந்த புத்தம் புதிய கருவியான “துல்லியமான போர்” மூலம் சிதறடித்தது. அது நிச்சயமாக “சர்வதேச சட்டம்”. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு நியூரம்பெர்க் விசாரணையில், சர்வதேச இராணுவ தீர்ப்பாயம் கவனித்தது,
போர் அடிப்படையில் ஒரு தீய விஷயம். அதன் விளைவுகள் போர்க்குணமிக்க மாநிலங்களுக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை எனினும் உலகம் முழுவதையும் பாதிக்கிறது. ஆக்கிரமிப்புப் போரைத் தொடங்குவது, துரோகத்திற்காக, உலகளாவிய கிரிமினல் குற்றம் மட்டுமல்ல; இது மற்ற போர்க் குற்றச் செயல்களில் இருந்து மாறுபடும் மிக உயர்ந்த உலகளாவிய கிரிமினல் குற்றமாகும்.
நிச்சயமாக, ஐக்கிய நாடுகளின் சாசனம் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பை தடை செய்கிறது. இது தற்காப்புக்காக அல்லது பாதுகாப்பு கவுன்சில் உரிமம் பெற்றால் போரை செயல்படுத்துகிறது.
அந்த விமானத்தை வழங்குபவரின் டெக்கில், புஷ்ஷிற்குத் தைரியம் இருந்தது: “ஈராக்கிய பொதுமக்கள் பார்த்தபோது எங்கள் படைவீரர்கள் மற்றும் பெண்களுடனான ஒப்பந்தங்கள், அவர்கள் வலிமையையும் பெருந்தன்மையையும் நல்லெண்ணத்தையும் கண்டார்கள்.
உண்மையில், ஈராக்கியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கணிசமான பகுதியை தங்கள் நாட்டிலிருந்து பிரிட்டிஷ் காலனித்துவவாதிகளை வெளியேற்றும் முயற்சியில் முதலீடு செய்தனர். 2003 இல், அவர்களில் பலர் தங்கள் நிலத்தைத் தாக்கிய படைகளில் இத்தகைய நற்பண்புகளைக் காணவில்லை என்பது எதிர்பாராதது. நான் பேசிய மைதானத்தில் இருந்த யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இராணுவத் தொழிலாளர்கள், அப்போது அல்லது லேட்டரான், பொதுவாக அவர்கள் அனுபவித்த ஈராக்கியர்களின் மோசமான, வெறித்தனமான தோற்றத்தைப் பற்றி பேசினர். மியோனின் ஒரு கூட்டாளியான லெப்டினன்ட் கைலான் ஜோன்ஸ்-ஹஃப்மேன் எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், உண்மையில் கோடைக்காலம் என்று அவர் தெற்கு ஈராக்கில் ஒரு சாலையில் மற்ற அமெரிக்கப் படைகளுடன் ஒரு துருப்புப் போக்குவரத்தின் பின்புறத்தில் அமர்ந்து ஆயுதம் ஏந்திய ஈராக்கியர்களின் ட்ரக் ஏற்றிச் சென்றதை விளக்கினார். அவர்களில் ஒருவன் அவர்களைப் பார்த்து புளிப்பாகப் பார்த்து, துப்பாக்கியை மிரட்டி உயர்த்தினான். கைலான் தனது M1 ரைஃபிளைத் தட்டியதாகவும், ஆபத்தைத் திருப்பித் தந்ததாகவும் கூறினார்.
ஒரு கடற்படை ரிசர்வ் மற்றும் மத்திய கிழக்கு நிபுணரான அவர், இராணுவத்திற்குப் பிந்தைய கல்வித் தொழிலுக்குத் தயாராக இருந்தார், உண்மையில் முனைவர் பட்டத்தை முடித்திருந்தார். வரலாறு. நுண்ணறிவு மற்றும் எளிமையானவர், அழகான ஹைக்கூ கவிதைகளின் கைவினைஞர், கைலன் எனக்கு ஒரு அற்புதமான சக ஊழியராக இருப்பார் என்று உறுதியளித்தார். தெற்கு ஈராக்கில் உள்ள ஹில்லா நகரில் ராணுவ வீரர்களை விரைவுபடுத்துவதற்காக பஹ்ரைனில் இருந்து அனுப்பப்படுவதாக அவர் என்னிடம் தெரிவித்தார். ஆகஸ்ட் 21, 2003 அன்று இரவு, நான் CNN ஐப் பார்க்கும்போது, திரையின் கீழே உள்ள ஸ்க்ரோலில், ஹில்லாவில் ஒரு அமெரிக்கர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதைக் கண்டேன், அது என்னை கவலையடையச் செய்தது. மறுநாள், கைலான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பலியாகியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன், ஒரு குறுக்கு வழியில் ஜீப்பில் காத்திருந்தபோது ஒரு இளம் ஈராக்கியனால் அகற்றப்பட்டார். இது குடலுக்கு ஒரு முழங்கையாக இருந்தது, அது என்னை கண்ணீரில் ஆழ்த்தியது-அது கதையை தெரிவிக்க இன்னும் காயப்படுத்துகிறது.
உண்மையில், ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான் அல்லது பிற நாடுகளில் இறந்த 7,000க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்க ராணுவ ஊழியர்களில் இவரும் ஒருவர். 8,000 பென்டகன் நிபுணர்களுடன் சேர்ந்து பயங்கரவாத இடங்களுக்கு எதிரான போர். மேலும், 30,000 க்கும் மேற்பட்ட தகராறுகளில் ஈடுபட்ட வீரர்களை, லேட்டரான் தற்கொலைக்கு அர்ப்பணித்தவர்களைக் குறிப்பிடுவது கூட இல்லை. அவர்களில் ஒருவர் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன மத்திய கிழக்கு பற்றி எனது வகுப்பை எடுத்தார். நன்கு அறிந்தவர் மற்றும் நல்ல குணம் கொண்டவர், இருப்பினும் அவர் பதவிக் காலத்தின் இறுதி வரை செல்ல முடியவில்லை, அங்குள்ள அவரது அனுபவங்கள் உண்மையில் அவரை கஷ்டப்படுத்திய சாத்தானிய சக்திகளை வழங்கினர். உண்மையில், ஈராக் பற்றி இன்னும் நம்புபவர்களுக்கு, அந்தப் போரின் குத்துச்சண்டைகள் ஒருபோதும் நிற்காது.
ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் 53,000 க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்க இராணுவ ஊழியர்களை மறந்துவிடாதீர்கள், அவர்கள் போரில் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். ஒரு மருத்துவ வசதியில் முடிக்க. அவர்களில் சுமார் 10% பேர் 9 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காயங்களின் தீவிரத்தன்மையில் காயங்களைக் கொண்டிருந்தனர், ஒரு தேசிய சுகாதார ஆராய்ச்சி ஆய்வின்படி, துன்பகரமான மூளை பாதிப்பு, திறந்த காயங்கள், தொடர்ந்து இரத்தம் உறைதல் மற்றும் தீக்காயங்கள் போன்ற பயமுறுத்துதலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
பிண ரோந்துகள்
அவை அனைத்தும் அமெரிக்க இராணுவம் ஈராக்கியர்களுக்கு செய்ததை ஒப்பிடுகையில் முற்றிலும் ஒன்றும் இல்லை.
அதிபர் புஷ், துணை ஜனாதிபதி டிக் செனி, பாதுகாப்புச் செயலர் டொனால்ட் ரம்ஸ்பீல்ட், துணைச் செயலர் என்று ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. பாதுகாப்புத் துறையின் பால் வோல்போவிட்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவின் மிகப் பெரிய வெளியுறவுக் கொள்கைக் குழப்பம் ஒன்றின் வடிவமைப்பாளர்கள் 246 ஆண்டுகாலப் பிரசன்னத்தில், தாங்கள் ஒரு புத்தம் புதிய வகையான போர்முறையை உருவாக்கி, கணிசமான குடிமக்களுக்குப் பலி கொடுக்கவில்லை என்ற வழுக்கைப் பொய்க்கு உதவக்கூடும். அல்லது உயிரிழப்புகள். ஈராக் சர்வாதிகார சதாம் ஹுசைனின் அல் கொய்தா பயம் குழுவுடன் இல்லாத உறவுகள் மற்றும் அவரது செயலில் உள்ள உயிரியல் மற்றும் அணு ஆயுதத் திட்டங்கள் குறித்தும் அவர்கள் தொடர் வொப்பர்களுக்குத் தெரிவித்தனர்.
எதிர்ப்பு